1
00:00:00,150 --> 00:00:02,340
Zuvor bei Georgie
und Mandys erste Ehe.

2
00:00:02,341 --> 00:00:04,740
Danke fürs Zuschauen. Ich bin Kelly mit einem Auge.

3
00:00:04,914 --> 00:00:06,900
Und dieses Auge ist auf Ihr Wetter gerichtet.

4
00:00:07,099 --> 00:00:09,040
Kannst du das glauben?
Durch wen haben sie mich ersetzt?

5
00:00:09,041 --> 00:00:10,180
Sie sieht irgendwie aus wie du.

6
00:00:10,181 --> 00:00:11,380
Nein, das tut sie nicht.

7
00:00:11,381 --> 00:00:14,180
Ich kann Dinge tun, die härter sind.

8
00:00:14,181 --> 00:00:18,280
Nichts für ungut, aber die ganze Sache
heißt nicht gerade knallhart.

9
00:00:18,281 --> 00:00:20,020
Oh, danke.

10
00:00:20,021 --> 00:00:23,860
♪♪

11
00:00:23,861 --> 00:00:25,420
Hast du Ceces Lunchbox gesehen?

12
00:00:25,421 --> 00:00:26,820
Nein.

13
00:00:26,920 --> 00:00:28,820
Bella, bist du ein Kürbis oder eine Pekannuss?

14
00:00:28,821 --> 00:00:31,000
Immer noch nein.

15
00:00:31,001 --> 00:00:32,400
Was machst du so früh oben?

16
00:00:32,449 --> 00:00:33,960
Ich schaue mir „Guten Morgen, Medford“ an.

17
00:00:34,059 --> 00:00:37,940
Wie auch immer, wenn Sie etwas suchen
Es macht Spaß, dieses Wochenende mit den Kindern etwas zu unternehmen.

18
00:00:38,189 --> 00:00:40,240
Schauen Sie sich die jährliche Yamborie an.

19
00:00:40,241 --> 00:00:43,080
Ich habe gehört, du warst die Yam
Königin vor ein paar Jahren.

20
00:00:43,279 --> 00:00:47,480
Nun ja, das war in der High School, also weiß ich das nicht
Ich möchte sagen, wie viele Jahre es her ist.

21
00:00:47,679 --> 00:00:49,980
Weniger als 10.

22
00:00:49,981 --> 00:00:51,720
Was macht Kelly in der Show?

23
00:00:51,919 --> 00:00:53,620
Erhellt meinen Morgen.

24
00:00:53,621 --> 00:00:54,920
Aber sie ist das Wettermädchen.

25
00:00:55,169 --> 00:00:57,060
Nicht mehr. Sie wurde befördert.

26
00:00:57,160 --> 00:00:58,136
Was?

27
00:00:58,160 --> 00:01:02,060
Sie hat gerade angefangen, dort zu arbeiten, und
Sie hat diesen Job nur, weil ich gekündigt habe.

28
00:01:02,061 --> 00:01:04,800
Guter Punkt. Das hättest du sein können.

29
00:01:04,801 --> 00:01:06,840
Habe es gefunden. Es war in ihrem Bett,

30
00:01:06,989 --> 00:01:09,140
zusammen mit vielen Ameisen.

31
00:01:09,141 --> 00:01:10,240
Du wirst das nicht glauben.

32
00:01:10,241 --> 00:01:13,640
Kelly mit einem Auge ist das Neue
Co-Moderator von Good Morning, Medford.

33
00:01:13,641 --> 00:01:15,340
Oh, sie hat gerade angefangen, dort zu arbeiten.

34
00:01:15,439 --> 00:01:16,880
Das habe ich gesagt.

35
00:01:17,054 --> 00:01:18,140
Das hättest du sein können.

36
00:01:18,189 --> 00:01:19,780
Das habe ich gesagt.

37
00:01:19,781 --> 00:01:21,480
Ich bin Kelly mit einem Auge.

38
00:01:21,629 --> 00:01:24,880
Und ich hoffe, du wirst einen tollen Morgen haben.

39
00:01:25,029 --> 00:01:26,820
Oh nein. Sag mir, was ich tun soll.

40
00:01:29,769 --> 00:01:31,560
Jemand ist eifersüchtig auf einen J.

41
00:01:56,820 --> 00:02:01,780
♪ ♪

42
00:02:01,829 --> 00:02:07,349
Ich fuhr von CC nach Hause
heute im Kindergarten, und sie sagte: „Verdammt.

43
00:02:07,399 --> 00:02:09,460
„Hat sie das nicht gelernt?

44
00:02:11,901 --> 00:02:13,500
Ich habe keine drei Interceptions hinter mir.

45
00:02:13,600 --> 00:02:15,000
Du hast Glück, dass es einfach verdammt war.

46
00:02:15,001 --> 00:02:19,100
Hey!

47
00:02:19,101 --> 00:02:20,640
Hey!

48
00:02:20,641 --> 00:02:21,640
Tut mir leid, dass ich zu spät komme.

49
00:02:21,641 --> 00:02:24,640
Ich musste einen Live-Bericht über ein Schlagloch machen.

50
00:02:24,641 --> 00:02:26,140
Der über Washington?

51
00:02:26,190 --> 00:02:27,820
Das hat mir einen platten Reifen beschert.

52
00:02:27,870 --> 00:02:29,220
Was mich daran erinnert.

53
00:02:29,221 --> 00:02:30,380
Papa, du hast einen platten Reifen.

54
00:02:31,721 --> 00:02:32,920
Ich liebe Schlaglöcher.

55
00:02:32,921 --> 00:02:35,260
Schlecht für die Reifen, aber gut fürs Geschäft.

56
00:02:35,261 --> 00:02:39,420
Nun, ich musste darin stehen, um es zu zeigen
wie tief das verdammte Ding war.

57
00:02:39,421 --> 00:02:41,260
Hey, vielleicht hat CC nichts von mir gehört.

58
00:02:42,401 --> 00:02:44,360
Kelly wird Co-Moderatorin einer Morgenshow sein,

59
00:02:44,361 --> 00:02:47,200
und ich stecke knöcheltief in einem
Pfütze mitten auf der Straße.

60
00:02:47,350 --> 00:02:48,900
Nun, das ist eine wichtige Geschichte.

61
00:02:48,901 --> 00:02:51,740
Die Menschen müssen wissen, wo Gefahren im Straßenverkehr lauern.

62
00:02:51,741 --> 00:02:53,980
Großartig. Ich bin ein menschlicher Verkehrskegel.

63
00:02:54,981 --> 00:02:57,840
Mein Chef wird niemals nachgeben
Ich habe etwas Ernsthaftes zu besprechen.

64
00:02:57,841 --> 00:03:00,640
Man kann nicht einfach herumsitzen und warten
Jemand, der dir gibt, was du willst.

65
00:03:00,641 --> 00:03:02,080
Du musst es nehmen.

66
00:03:02,081 --> 00:03:03,820
So wurde ich Unternehmer.

67
00:03:03,821 --> 00:03:06,920
Rechts.
Nun ja, du hast es nicht genommen, ich habe es dir verkauft.

68
00:03:06,921 --> 00:03:08,120
Tomatentomate.

69
00:03:10,061 --> 00:03:12,460
Du meinst Tomatentomate.

70
00:03:12,461 --> 00:03:13,660
Was ist eine Tomate?

71
00:03:15,561 --> 00:03:18,260
So wie manche Leute Tomate sagen.

72
00:03:18,261 --> 00:03:21,300
Ich habe eine einzige Person getroffen, die Tomate sagt.

73
00:03:23,701 --> 00:03:26,700
- Was bedeutet Ihrer Meinung nach „Tomate“?

74
00:03:26,725 --> 00:03:27,840
- Ich weiß nicht.

75
00:03:27,841 --> 00:03:29,640
Ich sage viele Dinge, die ich
Ich weiß nicht, was sie machen.

76
00:03:31,641 --> 00:03:35,380
♪♪

77
00:03:35,381 --> 00:03:36,880
- Autos sollten in einer Minute fertig sein.

78
00:03:36,930 --> 00:03:37,980
- Danke.

79
00:03:37,981 --> 00:03:40,420
- Bedienen Sie sich kostenlos
Donut gibt es heute Morgen frisch.

80
00:03:40,421 --> 00:03:41,720
- Eigentlich gestern Morgen.

81
00:03:43,321 --> 00:03:44,720
Eigentlich habe ich vielleicht keins.

82
00:03:46,261 --> 00:03:48,460
- Hey, Hank, warum hast du es nicht fertig gesehen?

83
00:03:48,510 --> 00:03:49,700
Sollte noch ein Jahr haltbar sein.

84
00:03:49,701 --> 00:03:51,800
- Großartig. Bis dann.

85
00:03:51,825 --> 00:03:53,560
- Whoa, warte mal, Partner.

86
00:03:53,561 --> 00:03:54,860
Ich muss dich anrufen.

87
00:03:54,861 --> 00:03:57,440
- Oh, ich zahle nicht.

88
00:03:57,441 --> 00:03:59,200
- Das ist ein seltsamer Raubüberfall.

89
00:04:00,001 --> 00:04:01,240
- Nein, er ist ein Freund von Jim.

90
00:04:01,241 --> 00:04:02,500
Wir berechnen ihm nie etwas.

91
00:04:02,501 --> 00:04:05,940
- Vielleicht hat Mr. McCallister das nicht getan,
Aber dieser Laden gehört ihm nicht mehr.

92
00:04:05,941 --> 00:04:08,680
- Ja, aber Hank ist ein treuer Mensch
Kunde von Anfang an.

93
00:04:08,681 --> 00:04:10,680
- Natürlich ist er loyal. Er zahlt nicht.

94
00:04:11,681 --> 00:04:13,480
- Schau, rede einfach mit Jim.

95
00:04:13,481 --> 00:04:14,780
Er wird das klären.

96
00:04:14,781 --> 00:04:17,220
- Nein, mein Laden, meine Regeln.

97
00:04:17,221 --> 00:04:20,360
Unser Laden. Unser Laden, meine Regeln.

98
00:04:20,361 --> 00:04:22,860
- Georgie, das sind nur 50 Dollar.

99
00:04:22,861 --> 00:04:24,800
- Komm schon, du deckst.

100
00:04:24,801 --> 00:04:26,200
- Wäre das Bargeld oder ein Scheck?

101
00:04:27,861 --> 00:04:31,700
Wir machen uns auf den Weg.

102
00:04:31,701 --> 00:04:32,701
- Wohin gehst du?

103
00:04:32,750 --> 00:04:33,940
- Gerichtsgebäude.

104
00:04:33,941 --> 00:04:36,140
- Haben Sie einen weiteren Strafzettel wegen Geschwindigkeitsübertretung bekommen?

105
00:04:36,141 --> 00:04:38,740
Nein.

106
00:04:38,765 --> 00:04:40,640
- Okay, ja, aber das ist nicht der Grund, warum ich gehe.

107
00:04:41,841 --> 00:04:45,020
- Ich werde herumstöbern
und sehen, ob ich eine Geschichte ausgraben kann.

108
00:04:45,021 --> 00:04:46,420
- Gut für dich.

109
00:04:46,421 --> 00:04:47,680
- Ja, Georgie hatte recht.

110
00:04:47,830 --> 00:04:50,120
Ich kann mich nicht einfach zurücklehnen und warten
jemand, der mir etwas gibt.

111
00:04:50,121 --> 00:04:54,080
Wenn ich über echte Neuigkeiten berichten möchte, dann tue ich das
da rauszugehen und es selbst zu finden.

112
00:04:54,081 --> 00:04:55,560
- Also, was ist dein Plan?

113
00:04:55,561 --> 00:04:58,860
- Nun, ich werde bei einigen dabei sein
Versuche und suche nach etwas Saftigem,

114
00:04:58,861 --> 00:05:02,960
vielleicht eine unschuldige Person angeklagt
des Mordes, kann ich sagen, aus der Todeszelle.

115
00:05:04,601 --> 00:05:07,640
- Ist das nicht die Handlung?
John Grisham Buch „Ich lasse dich?“

116
00:05:07,641 --> 00:05:08,880
- Das macht es nicht zu einer schlechten Idee.

117
00:05:09,881 --> 00:05:12,440
- Nein, aber es gibt keine
viel Mord in Medford.

118
00:05:12,441 --> 00:05:13,980
- Warum kannst du nicht positiv denken?

119
00:05:18,321 --> 00:05:20,420
- Hast du einen neuen Deal bekommen, Georgie?

120
00:05:20,421 --> 00:05:23,520
- Ja, was ist das?

121
00:05:23,521 --> 00:05:24,360
Zeder?

122
00:05:24,361 --> 00:05:26,800
Kiefer.

123
00:05:26,801 --> 00:05:28,860
- Das ist ein gutes Holz, weihnachtlich.

124
00:05:30,661 --> 00:05:32,960
- Wissen Sie, das ist kein Zwei-Personen-Job.

125
00:05:32,961 --> 00:05:35,100
- Nun, das letzte Mal, dass ich
Sag dir, du riechst gut.

126
00:05:35,101 --> 00:05:37,800
Georgie?

127
00:05:37,801 --> 00:05:38,801
- Zurück hier.

128
00:05:40,115 --> 00:05:44,440
- Hey, ich habe gerade eine Ohrfeige von mir bekommen
Kumpel Hank, wie du ihn behandelt hast.

129
00:05:44,441 --> 00:05:45,940
- Wie ein zahlender Kunde?

130
00:05:46,941 --> 00:05:49,080
- Du hast ihn beleidigt und mich in Verlegenheit gebracht.

131
00:05:49,081 --> 00:05:50,680
Das hat nichts mit dir zu tun.

132
00:05:50,681 --> 00:05:52,820
- Nun, es ist immer noch mein Name im Laden.

133
00:05:52,821 --> 00:05:55,186
- Wir hätten dieses Problem nicht
wenn es mein Name im Laden wäre.

134
00:05:56,561 --> 00:05:58,120
Alvar hebt diesen Reifen an?

135
00:05:58,121 --> 00:05:59,660
Klingt, als würden wir einen Stromschlag erleiden.

136
00:06:01,161 --> 00:06:04,160
- Georgie, Hank kommt
hier schon seit deiner Geburt.

137
00:06:04,161 --> 00:06:06,000
- Große Sache, das ist noch nicht so lange her.

138
00:06:07,201 --> 00:06:09,300
- Kunden wie er haben geholfen
Ich baue diesen Ort, okay?

139
00:06:09,301 --> 00:06:11,840
Sie haben mich unterstützt
als wir gerade noch über die Runden kamen.

140
00:06:11,841 --> 00:06:16,840
Schauen Sie, manchmal sind die Leute mehr
wichtiger als das, was man von ihnen bekommen kann.

141
00:06:18,315 --> 00:06:20,480
- Ich schätze, dafür werde ich mich darum kümmern.

142
00:06:20,481 --> 00:06:21,980
- Guter Mann.

143
00:06:21,981 --> 00:06:23,880
Reifen durch Rooving.

144
00:06:23,881 --> 00:06:24,780
Problem gelöst.

145
00:06:31,944 --> 00:06:34,120
- Entschuldigung, sind Sie Anwalt?

146
00:06:34,121 --> 00:06:34,960
- Ja, gnädige Frau.

147
00:06:34,961 --> 00:06:37,160
- Äh, Vandy McAllister, Channel 9 News.

148
00:06:37,161 --> 00:06:38,800
Stört es Sie, wenn ich Ihnen ein paar Fragen stelle?

149
00:06:38,801 --> 00:06:40,360
- Bist du nicht das Wettermädchen?

150
00:06:40,361 --> 00:06:42,000
- Nun, ich mache auch Wettergeschichten.

151
00:06:42,001 --> 00:06:43,001
- Wie was?

152
00:06:44,015 --> 00:06:45,440
- Nun, das kommt darauf an.

153
00:06:45,441 --> 00:06:47,400
Woran arbeitest du?

154
00:06:47,401 --> 00:06:49,380
Die Katze meines Kunden hat seine bekommen
Die Katze des Nachbarn ist schwanger

155
00:06:49,381 --> 00:06:51,440
und jetzt kämpfen sie
für das Sorgerecht für die Kätzchen.

156
00:06:52,845 --> 00:06:54,740
- Noch etwas bekommen?

157
00:06:54,741 --> 00:06:56,520
- Zwei Jaywalker und ein Zonenproblem?

158
00:06:56,521 --> 00:06:57,720
- Wow, das ist langweilig.

159
00:06:59,060 --> 00:07:00,220
- Das sagt meine Frau.

160
00:07:04,945 --> 00:07:06,360
- Oh, Offizier.

161
00:07:06,361 --> 00:07:07,700
Officer, hallo.

162
00:07:07,701 --> 00:07:09,560
Gab es in letzter Zeit große Verhaftungen?

163
00:07:09,561 --> 00:07:11,200
- Du kommst mir bekannt vor.

164
00:07:11,201 --> 00:07:13,460
Habe ich dich nicht wegen Geschwindigkeitsüberschreitung angehalten?

165
00:07:13,461 --> 00:07:16,040
- Oh, Sie haben mich wahrscheinlich im Fernsehen gesehen.

166
00:07:16,041 --> 00:07:17,600
- Mm-hmm.

167
00:07:17,601 --> 00:07:19,640
Das ist genau das, was Sie
sagte, als ich dich anhielt.

168
00:07:24,640 --> 00:07:26,780
- Entschuldigen Sie, Euer Ehren.

169
00:07:26,781 --> 00:07:28,880
Hallo, ich bin Andy McAllister, Channel 9 News.

170
00:07:28,881 --> 00:07:32,820
Ich muss nur sagen: Du
waren heute dort ausgezeichnet.

171
00:07:32,821 --> 00:07:36,420
- Feste, faire, solide Arbeit mit Hammer.

172
00:07:37,421 --> 00:07:38,960
- Ich kann nicht über meine Fälle sprechen.

173
00:07:38,961 --> 00:07:40,760
- Oh, nein, nein, nein, nein, natürlich nicht.

174
00:07:40,761 --> 00:07:42,460
- Nein, nicht hier.

175
00:07:42,461 --> 00:07:46,640
- Aber, äh, vielleicht bei einem Drink in einem
dunkle Bar, in der uns niemand sehen kann?

176
00:07:46,641 --> 00:07:49,800
- Es ist illegal, es zu versuchen
einen Richter mit Sex bestechen.

177
00:07:49,801 --> 00:07:51,440
- Was? Nein, äh.

178
00:07:53,981 --> 00:07:55,580
Moment, machen die Leute das?

179
00:07:55,581 --> 00:07:56,580
Besorg mir Namen!

180
00:07:56,581 --> 00:08:01,914
Oh, was?

181
00:08:01,915 --> 00:08:03,920
Nein, nicht schon wieder.

182
00:08:08,220 --> 00:08:10,020
- Es tut mir so leid, dass ich den Beamten geschlagen habe.

183
00:08:10,021 --> 00:08:14,500
Ich war auf dem Weg zum
Fernsehsender, bei dem ich im Fernsehen bin.

184
00:08:15,661 --> 00:08:17,400
- Lassen ist in der Registrierung.

185
00:08:17,500 --> 00:08:18,600
- Oh, gut.

186
00:08:21,600 --> 00:08:23,580
Warte mal, ich kenne dich.

187
00:08:23,581 --> 00:08:25,540
Du hast mit meinem Mann zusammengearbeitet, Mama.

188
00:08:25,541 --> 00:08:29,180
Connie Tucker, sie leitete früher ein Glücksspiel
Zimmer im hinteren Teil eines Wäscherei-Streichholzes.

189
00:08:29,380 --> 00:08:31,040
Paige, du musst wegschauen.

190
00:08:32,981 --> 00:08:34,679
- Das ist nicht passiert.

191
00:08:34,879 --> 00:08:37,919
Ich habe es einfach nicht getan
Zieh dich wegen Geschwindigkeitsüberschreitung an.

192
00:08:38,119 --> 00:08:39,320
Zwinkern.

193
00:08:39,321 --> 00:08:42,360
- Oh, nein, nein, nein, nein, das bin ich
Ich versuche nicht, dich zu erpressen.

194
00:08:42,509 --> 00:08:46,120
Obwohl ich auch nicht will
um es zu nehmen, also keine Rücknahme.

195
00:08:46,121 --> 00:08:47,800
- Das ist lange her.

196
00:08:47,801 --> 00:08:50,200
Ich habe einige Fehler gemacht, aber
Ich versuche, mein Bild aufzuräumen.

197
00:08:50,201 --> 00:08:52,300
Tatsächlich kandidiere ich für das Amt des Sheriffs.

198
00:08:52,399 --> 00:08:54,340
- Wirklich?

199
00:08:54,341 --> 00:08:57,300
Nun, ich wette, eine neue Geschichte
darüber, wie hart du bist

200
00:08:57,301 --> 00:08:59,680
auf Kriminalität würde a gehen
langer Weg bei den Wählern.

201
00:08:59,779 --> 00:09:01,880
- Also wie ein Vorstellungsgespräch?

202
00:09:02,029 --> 00:09:07,580
- Oder etwas Aufregenderes, wie ich
Kommen Sie mit, während Sie einen Drogenboss verhaften.

203
00:09:07,680 --> 00:09:09,320
- Die gibt es in Medford nicht wirklich.

204
00:09:09,321 --> 00:09:11,220
- Es ist dieser blöde Ratstresor.

205
00:09:11,270 --> 00:09:15,760
Wirklich?

206
00:09:15,761 --> 00:09:17,435
Er lässt dich mitfahren?

207
00:09:17,459 --> 00:09:18,660
- Ja, er kandidiert für das Amt des Sheriffs.

208
00:09:18,661 --> 00:09:20,400
Er möchte, dass die Leute sehen, wie er einen großen Erfolg macht.

209
00:09:20,499 --> 00:09:21,560
- Ist es gefährlich?

210
00:09:21,709 --> 00:09:23,800
- Das ist nur ein Haufen
Bootleg-Filme und CDs.

211
00:09:23,801 --> 00:09:24,800
- Das ist schade.

212
00:09:24,801 --> 00:09:26,900
Ich hatte gehofft, dass es gefährlich wäre.

213
00:09:26,901 --> 00:09:29,000
- Oh, vielleicht kann ich sie reden
in Tays und jemanden.

214
00:09:29,001 --> 00:09:32,140
Weißt du, sie wollen normalerweise ihre Hosen.

215
00:09:32,141 --> 00:09:33,640
Mir gefällt, wo dein Kopf ist.

216
00:09:33,739 --> 00:09:35,780
- Danke schön. - Und hey, gute Arbeit.

217
00:09:35,781 --> 00:09:37,980
Bring mir immer wieder Geschichten wie diese.

218
00:09:38,079 --> 00:09:40,420
- Nun ja.

219
00:09:40,421 --> 00:09:45,320
Oh, ähm, übrigens, wenn du eine bekommst
Rufen Sie mich an und schlage einen Richter vor,

220
00:09:45,569 --> 00:09:47,060
das ist nicht passiert.

221
00:09:49,061 --> 00:09:52,400
♪ ♪

222
00:09:52,401 --> 00:09:54,700
- Entschuldigung, Hank.

223
00:09:54,874 --> 00:09:56,760
Was willst du?

224
00:09:56,959 --> 00:09:58,500
- Ich bin gekommen, um mich zu entschuldigen.

225
00:09:58,699 --> 00:09:59,172
Ich habe mit Herrn gesprochen.

226
00:09:59,173 --> 00:10:03,000
McAllister und die Art, wie ich
Dich behandelt zu haben, war nicht richtig.

227
00:10:03,199 --> 00:10:05,240
Manche Dinge sind wichtiger als Geld.

228
00:10:05,489 --> 00:10:06,740
- Schätzen Sie das.

229
00:10:06,889 --> 00:10:09,580
Sie kommen also, um mir das Geld zurückzuerstatten?

230
00:10:09,779 --> 00:10:12,580
- Oh, oh, darüber habe ich nicht nachgedacht.

231
00:10:12,829 --> 00:10:14,620
Lass mich sehen, was ich habe.

232
00:10:16,521 --> 00:10:22,660
Ungefähr 12 $ und eine Karte, die eins ist
Sparen Sie sich den kostenlosen Leihfilm.

233
00:10:22,661 --> 00:10:25,500
Wenn Sie das gleiche Spielzeug haben
Geschichte, es ist nicht nur für Kinder.

234
00:10:25,501 --> 00:10:26,760
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

235
00:10:26,761 --> 00:10:29,260
Erzähl Jim einfach von unseren Angeboten.

236
00:10:29,559 --> 00:10:31,000
- Na ja, Alter, danke, Sir.

237
00:10:31,874 --> 00:10:34,140
♪ ♪

238
00:10:34,339 --> 00:10:35,740
- Warte, welcher Deal?

239
00:10:38,889 --> 00:10:40,880
- Hank gibt dir Gratis-Sachen.

240
00:10:40,881 --> 00:10:41,855
- Was?

241
00:10:41,879 --> 00:10:43,080
- Er hat es mir gesagt.

242
00:10:43,279 --> 00:10:44,780
- Okay, es ist nicht kostenlos.

243
00:10:44,805 --> 00:10:46,180
Es ist ein Handel.

244
00:10:46,329 --> 00:10:49,320
- Aber es ist mein Zeug, du handelst.

245
00:10:49,569 --> 00:10:51,620
- Dann denke ich, dass es technisch gesehen kostenlos ist.

246
00:10:51,621 --> 00:10:56,060
- All die Schuldgefühle, die du mir auferlegt hast
Loyalität und Integrität waren ein Haufen Mist.

247
00:10:56,209 --> 00:10:58,460
- Mist.

248
00:10:58,461 --> 00:10:59,660
- Das ist deine Schuld.

249
00:10:59,709 --> 00:11:01,260
- Nein, nein, CC.

250
00:11:01,434 --> 00:11:02,700
Wir sagen keinen Mist.

251
00:11:02,849 --> 00:11:04,900
- Mist.

252
00:11:04,901 --> 00:11:05,900
- Verdammt.

253
00:11:05,901 --> 00:11:06,900
- Verdammt.

254
00:11:06,901 --> 00:11:08,840
- Nein, nein, nein, nein, nein. - Verdammt.

255
00:11:08,841 --> 00:11:10,340
Verdammt.

256
00:11:10,489 --> 00:11:13,040
♪ ♪

257
00:11:13,139 --> 00:11:16,880
- Wir sind kurz davor, live zu gehen
Mandy McAllister für einen Sonderbericht.

258
00:11:16,930 --> 00:11:18,780
Mandy?

259
00:11:18,781 --> 00:11:20,680
- Danke, Danny.

260
00:11:20,681 --> 00:11:23,320
Ich bin hier mit Officer Jake Rutledge.

261
00:11:23,321 --> 00:11:29,520
Officer Rutledge, warum sagen Sie es uns nicht?
Was ist in diesem Lagerhaus los?

262
00:11:29,521 --> 00:11:31,958
- Ich möchte einfach anfangen
indem man sagt: „Nichts ist

263
00:11:32,008 --> 00:11:35,573
wichtiger für mich
als Medford zu beschützen.

264
00:11:35,574 --> 00:11:38,340
„ – Nicht nur durch Gewaltverbrechen,

265
00:11:38,589 --> 00:11:42,540
sondern auch vor den Gefahren
der Film- und Musikpiraterie.

266
00:11:42,541 --> 00:11:46,780
- Piraten, klingt ernst.

267
00:11:46,781 --> 00:11:52,180
- Soweit ich weiß, sind wir also gerecht
Ich warte auf eine Nachricht von Ihrem Undercover-Mann

268
00:11:52,181 --> 00:11:55,420
auf der Innenseite, und
Dann ziehst du ein und...

269
00:11:58,381 --> 00:12:01,020
- Mein Hemd, mein Hemd, mein Hemd,
Raus, raus, raus.

270
00:12:01,021 --> 00:12:03,938
Hey, hör auf!

271
00:12:03,939 --> 00:12:06,660
Lasst uns Polizei machen! Stoppen! Stoppen!

272
00:12:06,661 --> 00:12:08,600
- Hast du es rausgeholt?

273
00:12:08,601 --> 00:12:11,600
- Ich kann es immer noch spüren. Ich kann es immer noch spüren.

274
00:12:11,601 --> 00:12:12,800
- Das hat sie nicht getan.

275
00:12:12,801 --> 00:12:15,740
♪ ♪

276
00:12:15,765 --> 00:12:19,680
♪ ♪

277
00:12:19,829 --> 00:12:22,480
- Hey, wo bist du? Es ist hell.

278
00:12:22,555 --> 00:12:26,580
- Ich habe darauf gewartet, dass alle fallen
Ich schlief, sodass ich niemandem gegenüberstehen musste.

279
00:12:26,729 --> 00:12:28,820
- So schlimm war es nicht.

280
00:12:29,119 --> 00:12:31,320
- Ich habe mich im Live-Fernsehen gedemütigt.

281
00:12:31,321 --> 00:12:36,700
Ich habe eine Polizeirazzia vermasselt, und ich... das habe ich
zerquetschte Kakerlake in meinem Dekolleté.

282
00:12:36,701 --> 00:12:40,800
- Wenn ich eine Kakerlake wäre,
so möchte ich gehen.

283
00:12:41,049 --> 00:12:44,040
- Entschuldigung. Ich versuche nur, die Stimmung aufzuhellen.

284
00:12:44,289 --> 00:12:47,880
- Wie werde ich damit umgehen?
Ist morgen jemand bei der Arbeit?

285
00:12:48,129 --> 00:12:50,180
- Es gibt keinen Grund, sich zu schämen.

286
00:12:50,181 --> 00:12:52,140
- Jeder hätte so gehandelt.

287
00:12:52,314 --> 00:12:56,520
Wenn ich eine Kakerlake in meiner Kleidung hätte, würde ich
wäre in Sekundenschnelle nackt gewesen.

288
00:12:56,521 --> 00:13:00,180
- Ich habe meine Kleidung wie ein Profi anbehalten.

289
00:13:00,181 --> 00:13:01,720
- Danke.

290
00:13:01,819 --> 00:13:03,220
- Selbst wenn ich an die kleinen Beine denke,

291
00:13:03,221 --> 00:13:05,220
kriechend über meine Haut
gibt mir die Habe-Jeebies.

292
00:13:05,270 --> 00:13:07,460
- Whoa, nein, nein.

293
00:13:07,659 --> 00:13:09,800
Weißt du was? Ich muss duschen.

294
00:13:09,899 --> 00:13:13,500
- Es tut mir Leid.
Hast du Käferdärme und deine Brüste?

295
00:13:13,501 --> 00:13:16,200
- Sie haben Recht. Du gehst zuerst.

296
00:13:16,201 --> 00:13:19,140
Aber wenn Sie Hilfe beim Waschen brauchen
Zieh sie aus, ich bin für dich da.

297
00:13:19,141 --> 00:13:23,680
♪ ♪

298
00:13:23,681 --> 00:13:25,480
- Du wirst nie glauben, was ich herausgefunden habe.

299
00:13:25,505 --> 00:13:29,320
Eine Kakerlake hat es erwischt
zweite Base mit deiner Frau?

300
00:13:29,321 --> 00:13:32,020
- Nein. Halt die Klappe.

301
00:13:32,021 --> 00:13:35,060
Dieses Sonderangebot, Mr. McAllister
gab seinem Kumpel

302
00:13:35,061 --> 00:13:37,860
war nur, damit er freikommen konnte
Sachen aus dem Baumarkt.

303
00:13:37,959 --> 00:13:40,235
- Was? Wir sollten bekommen
Kostenlose Sachen aus dem Baumarkt.

304
00:13:40,259 --> 00:13:42,560
- Nein. Jeder sollte für alles bezahlen.

305
00:13:42,561 --> 00:13:45,360
Das ist Amerika.

306
00:13:45,584 --> 00:13:48,700
- Du denkst also, alle Leute bekommen
Rabatte geben ihm kostenlose Sachen?

307
00:13:48,974 --> 00:13:50,694
- Wie meinst du das? Ach, wie viele sind es?

308
00:13:50,839 --> 00:13:52,640
- Ein Haufen. Frank vom Köderladen.

309
00:13:52,814 --> 00:13:56,140
Barkeeper bei Bedarf.
Jason vom Sandwich-Laden.

310
00:13:56,339 --> 00:13:59,840
- Mr. McAllister hat mir eins besorgt
Partyseife zu meinem Geburtstag.

311
00:13:59,939 --> 00:14:02,920
Ich wette, er hat nicht einmal dafür bezahlt.

312
00:14:02,921 --> 00:14:04,720
Ich habe mich für dieses U-Boot beteiligt.

313
00:14:04,721 --> 00:14:08,860
♪ ♪

314
00:14:08,861 --> 00:14:10,760
- Wenn Sie dieses Jahr Ihren Truthahn braten,

315
00:14:10,984 --> 00:14:14,660
Unsere Feuerwehr möchte daran erinnern
du-- - Connor, deine Schwester ist schon verärgert.

316
00:14:14,661 --> 00:14:17,460
Sie will dich nicht sehen
beobachtete Kelly mit einem Auge.

317
00:14:17,659 --> 00:14:18,800
- Bußgeld. Ich werde es ausschalten.

318
00:14:18,801 --> 00:14:22,300
- In anderen Nachrichten war etwas
Das lokale Wettermädchen abhören.

319
00:14:22,449 --> 00:14:25,040
- In einer Minute.

320
00:14:25,214 --> 00:14:29,940
- Mandy McAllister von Channel 9 hatte eine
unglückliche Begegnung mit einem sechsbeinigen Fan.

321
00:14:30,139 --> 00:14:31,980
Schauen wir uns den Clip an.

322
00:14:32,079 --> 00:14:35,276
Oh je.

323
00:14:35,326 --> 00:14:35,720
- Morgen.

324
00:14:35,721 --> 00:14:37,620
- Nichts.

325
00:14:37,621 --> 00:14:38,980
- Guten Morgen, Schatz.

326
00:14:39,005 --> 00:14:41,420
Na, siehst du nicht hübsch aus?

327
00:14:41,421 --> 00:14:42,620
- Okay, das reicht.

328
00:14:42,694 --> 00:14:44,820
Ich brauche nicht, dass sich alle nett benehmen.

329
00:14:44,969 --> 00:14:48,060
- Ja, es war peinlich,
aber es war Live-TV.

330
00:14:48,309 --> 00:14:49,900
Habe ihn einmal.

331
00:14:50,074 --> 00:14:52,400
Jetzt ist es vorbei.

332
00:14:52,599 --> 00:14:54,500
- Bitte lass es mich ihr sagen.

333
00:14:54,501 --> 00:14:57,240
- Sag mir was.

334
00:14:57,439 --> 00:14:58,940
- Oh, das ist schrecklich.

335
00:14:59,089 --> 00:15:01,240
Schauen wir es uns noch einmal an.

336
00:15:01,339 --> 00:15:03,325
Was?

337
00:15:03,326 --> 00:15:05,080
Das war dumm.

338
00:15:13,781 --> 00:15:15,720
- Diese Familie muss ein Fluch-Gefängnis eröffnen.

339
00:15:17,821 --> 00:15:20,860
♪ ♪

340
00:15:20,861 --> 00:15:23,660
- Wir müssen Channel 7 verklagen.

341
00:15:23,661 --> 00:15:24,860
- Warum sollten wir das tun?

342
00:15:24,861 --> 00:15:26,581
- Sie senden meine
Clip ohne Erlaubnis.

343
00:15:26,659 --> 00:15:29,300
Zunächst einmal mein Clip, nicht dein Clip.

344
00:15:29,301 --> 00:15:31,240
Und ich habe ihnen die Erlaubnis gegeben.

345
00:15:31,339 --> 00:15:32,640
- Was? Nicht nur sie.

346
00:15:32,789 --> 00:15:34,340
- Stationen in Houston, Dallas.

347
00:15:34,389 --> 00:15:35,540
Habe sogar einen Anruf bekommen.

348
00:15:35,541 --> 00:15:36,940
Das lustigste Heimvideo war die Luft.

349
00:15:39,079 --> 00:15:41,080
- Hasst du mich? Ist es das?

350
00:15:41,130 --> 00:15:42,180
- Oh, ich liebe dich.

351
00:15:42,181 --> 00:15:44,020
Vielleicht besorgen Sie uns die lustigsten Heimvideos.

352
00:15:45,981 --> 00:15:50,280
- Ich möchte nicht die Kakerlake sein
Frau für den Rest meiner Karriere.

353
00:15:50,281 --> 00:15:51,320
- Ja, mein Sohn.

354
00:15:51,370 --> 00:15:54,860
- Ich kann sehen, dass du verärgert bist.

355
00:15:55,209 --> 00:15:56,820
- Und?

356
00:15:56,821 --> 00:16:00,100
- Und nichts. Ich kann dir nur sagen, dass du verärgert bist.

357
00:16:00,101 --> 00:16:01,967
Kleiner, geh und iss eins davon
Die Muffins, Channel

358
00:16:01,968 --> 00:16:04,000
7 Zentren und bekommen
Bereit für das Wetter.

359
00:16:04,099 --> 00:16:05,840
- Was sind die Muffins?

360
00:16:05,989 --> 00:16:09,340
- Ich möchte die dicke Kakerlakendame sein.

361
00:16:09,341 --> 00:16:12,440
- Und jetzt gehen wir zu Mandy
McAllister mit dem Wetter.

362
00:16:12,589 --> 00:16:14,040
Mandy? - Danke, Danny.

363
00:16:23,921 --> 00:16:28,520
Hey.

364
00:16:28,521 --> 00:16:30,220
- Nun, Sie arbeiten heute nicht.

365
00:16:30,221 --> 00:16:33,200
Sie kommen einfach auf den kostenlosen Kaffee vorbei.

366
00:16:33,201 --> 00:16:37,760
- Hören Sie, ich hätte es Ihnen sagen sollen
über den Baumarkt-Deal.

367
00:16:37,761 --> 00:16:39,400
Es tut mir Leid.

368
00:16:39,401 --> 00:16:44,700
Und, äh, ich habe dich ein bisschen erwischt
etwas, um das auszugleichen.

369
00:16:53,679 --> 00:16:54,720
- Also geht es uns gut?

370
00:16:54,721 --> 00:16:57,251
Ach, komm schon.

371
00:16:57,252 --> 00:16:58,460
Wir wissen, dass Sie dafür nicht bezahlt haben.

372
00:16:58,461 --> 00:16:59,860
Wir wissen alles über Ihre Angebote.

373
00:16:59,910 --> 00:17:01,020
Die kostenlose Fahrt ist vorbei.

374
00:17:01,021 --> 00:17:01,986
- Ja.

375
00:17:03,761 --> 00:17:06,460
- Alter, es ist nicht so, dass du es zurückgeben kannst.

376
00:17:06,461 --> 00:17:10,261
Ich weiß.

377
00:17:10,262 --> 00:17:12,600
Ich hätte aufhören sollen, sie einzunehmen
Angebote, nachdem ich Ihnen das Geschäft verkauft habe.

378
00:17:12,624 --> 00:17:16,040
Aber ein Teil von mir ist einfach so,
eine Sonderbehandlung erhalten,

379
00:17:16,089 --> 00:17:18,440
Weißt du, du gehst rein,
Sie sagen, es liegt am Haus.

380
00:17:18,441 --> 00:17:20,121
Irgendwie fühlt man sich wie der Pate.

381
00:17:21,541 --> 00:17:23,079
Aber du darfst niemanden töten.

382
00:17:24,580 --> 00:17:27,140
- So möchte ich mich fühlen.

383
00:17:27,141 --> 00:17:29,980
Nein, nichts in diesem Leben ist umsonst.

384
00:17:29,980 --> 00:17:33,220
- Ich meine, ich arbeite hier umsonst.

385
00:17:33,220 --> 00:17:34,460
Du wohnst kostenlos in meinem Haus.

386
00:17:34,461 --> 00:17:36,060
Ich babysitte es kostenlos.

387
00:17:36,060 --> 00:17:37,220
- Er hat Recht.

388
00:17:39,001 --> 00:17:40,960
- Auf wen schießt du?

389
00:17:40,960 --> 00:17:43,060
- Ich dachte, das wäre klar. Es ist.

390
00:17:43,061 --> 00:17:45,657
Bußgeld.

391
00:17:45,658 --> 00:17:46,300
Wie wäre es damit?

392
00:17:46,301 --> 00:17:48,400
Sie können zwei Deals behalten.

393
00:17:48,401 --> 00:17:49,740
- Das scheint fair.

394
00:17:49,741 --> 00:17:55,540
Ich nehme die Hardware
Laden und Nagelstudio.

395
00:17:55,541 --> 00:17:56,540
- Nagelstudio.

396
00:17:56,541 --> 00:17:58,720
- Oh, denkst du, Audrey ist nicht darin verwickelt?

397
00:18:01,221 --> 00:18:06,420
Hey.

398
00:18:06,420 --> 00:18:08,120
Warum nimmst du nicht dieses hier?

399
00:18:08,121 --> 00:18:11,360
Also hast du es gesehen?

400
00:18:11,509 --> 00:18:13,560
- Ich habe es gesehen.

401
00:18:13,561 --> 00:18:16,260
Hey, okay.

402
00:18:16,261 --> 00:18:17,800
- Ich bin ein Witz.

403
00:18:17,801 --> 00:18:19,840
- Nun, die Leute lieben Witze.

404
00:18:21,341 --> 00:18:24,040
- Weißt du was?
Wir können einfach schweigend trinken.

405
00:18:26,540 --> 00:18:28,140
- Ich war so nah dran, das zu bekommen, was ich wollte,

406
00:18:28,141 --> 00:18:32,280
Und jetzt werde ich alles sein, was ich jemals sein werde
ist die Kakerlakendame.

407
00:18:32,281 --> 00:18:35,680
- Also, besitze es.

408
00:18:35,680 --> 00:18:38,420
- Sei die Kakerlaken-Dame.

409
00:18:38,420 --> 00:18:40,620
- Das ist Ihr Rat?

410
00:18:40,621 --> 00:18:42,420
Kakerlaken sind Überlebenskünstler.

411
00:18:42,469 --> 00:18:43,960
Glaubst du, du hast einen geklaut?

412
00:18:43,960 --> 00:18:46,600
Bumm, es flitzt unter dem Kühlschrank davon.

413
00:18:46,624 --> 00:18:48,000
Das können Sie sein.

414
00:18:49,901 --> 00:18:52,900
Du bist schlecht darin, über Haustiere zu reden.

415
00:18:52,901 --> 00:18:54,600
Denken Sie an alles, was Sie überlebt haben.

416
00:18:54,601 --> 00:18:58,940
Sie haben Ihren ersten Job in San verloren
Antonio, wurde von einem Teenager umgehauen,

417
00:18:58,941 --> 00:19:03,440
musste wieder einziehen
Ihre Familie, Ihren zweiten Job verloren.

418
00:19:03,441 --> 00:19:07,220
- Hey! Hey, ich habe diesen Job aufgegeben.

419
00:19:07,221 --> 00:19:10,280
- Wie eine Kakerlake
von einer nuklearen Explosion.

420
00:19:10,281 --> 00:19:13,060
Okay.

421
00:19:13,061 --> 00:19:13,660
- Ich verstehe, was Sie meinen.

422
00:19:13,661 --> 00:19:16,060
Hör auf, es zu machen.

423
00:19:16,061 --> 00:19:20,900
Ich versuche zu sagen, dass du es bist
stark und belastbar,

424
00:19:20,901 --> 00:19:25,200
und niemand kann dich aufhalten
davon ab, das zu bekommen, was Sie wollen.

425
00:19:25,201 --> 00:19:26,800
- Wirklich?

426
00:19:26,801 --> 00:19:29,100
- Wirklich.

427
00:19:29,101 --> 00:19:30,940
Danke.

428
00:19:30,941 --> 00:19:37,180
Ich sag dir was, trink deinen Wein aus,
und ich bringe dich zum Nagelstudio.

429
00:19:37,181 --> 00:19:40,380
Mein Baum.

430
00:19:40,381 --> 00:19:46,820
Oh, gut.

431
00:19:46,844 --> 00:19:48,120
Ihr seid beide hier.

432
00:19:48,169 --> 00:19:49,260
Was ist los?

433
00:19:49,284 --> 00:19:51,260
Ich wollte dir mein neues Lied vorspielen.

434
00:19:51,359 --> 00:19:52,960
Inspiriert von dir, Schwester.

435
00:19:52,960 --> 00:19:55,760
- Oh, das ist süß.

436
00:19:55,784 --> 00:19:57,800
- Schlagen Sie zu.

437
00:19:57,849 --> 00:20:01,740
- Wir warten nur auf eine Nachricht von
Dein Undercover-Mann im Inneren,

438
00:20:01,741 --> 00:20:05,140
und dann wirst du umziehen
in und--

439
00:20:07,081 --> 00:20:09,080
- Ich kann es so spüren. Ich kann es so spüren.

440
00:20:16,581 --> 00:20:18,220
- Ich kann es so spüren.

441
00:20:33,140 --> 00:20:38,140
♪ ♪.


